主页 > D车生活 >平成最后一年的日本十大流行语出炉!2018爆红的日本时事一次 >

平成最后一年的日本十大流行语出炉!2018爆红的日本时事一次

D车生活 来源:http://www.vns5956.com 发布时间:2020-07-08

平成年最后一次的「日本流行语大赏」TOP10公开!今年也照惯例从三十个入围名单中选出最有代表性的前十名,想知道今年日本网路媒体、乡民们都在玩什幺哏吗?一起来看看2018日本十大流行语!

平成最后一年的日本十大流行语出炉!2018爆红的日本时事一次

关于「流行语大赏」:
日本自由国民社主办的「流行语大赏」已成为日本年末的惯例行事,每年都会评选出「最能反映该年度社会现象」、「话题性最高」的十大用语,像是2016年的「ポケモンGO(宝可梦)」,2017年的「インスタ映え(IG打卡美照)」等,立刻就让人想起当年的火红话题。此外其他媒体平台也会纷纷针对不同族群调查十大流行语,各家榜单都有些许不同,形成十分有趣的现象!

① 年度大赏:そだねーsodanē

释义:LS北见女子冰壶队的口头禅「没错~对啊~」

在今年2月举行的平昌冬季奥运场上,来自北海道的「LS北见女子冰壶队」让一大票日本民众被圈粉,不只是因为她们勇夺铜牌殊荣,而是因为被捕捉到可爱而不造作的一面!

平成最后一年的日本十大流行语出炉!2018爆红的日本时事一次
LS北见女子冰壶队成员。

首先是在冰壶比赛中场休息时,转播单位拍到队员边吃零食边讨论战术(她们吃过的零食也变成热卖款),还不时会听到此起彼落的「そだねー、そだねー(对啊~没错~)」,再搭配她们甜美的笑容,成为本届冬奥的热门话题,有电视台甚至统计出在3小时35分的比赛期间,选手共计讲了 43次「そだねー」,许多被圈粉的年轻男女也开始把这句话当口头禅来用。

从日文角度来说,「そだねー」并非敬语,是只有在平辈之间的轻鬆对话时会出现的用语,语气听起来特别亲切,还有民众表示「そだねー」这句后面应该会出现「♪」符号,感觉很可爱呢!

eスポーツī su pō tsu

释义:即「e-Sports(electronic sports)」电子竞技

近几年全球的电竞产业飞快成长,日本也因此掀起了一股「电竞」是否该被视为一种「运动项目」的热烈讨论。像是2018年亚洲运动会就举办过「电竞」示範赛,然而日本奥委会则以「有损健康」为由,认为「电竞」似乎不该被视为运动。到底在2020年东京奥运究竟能否见到电竞项目呢?就让我们拭目以待吧。

平成最后一年的日本十大流行语出炉!2018爆红的日本时事一次
日本国内最大型的电玩赛事「RAGE」。

③(大迫)半端ないってhanpanai tte

释义:都说了(大迫)很不得了啊!

2018年最受瞩目的运动赛事莫过于FIFA世足赛了,当时的日本队在不被看好的情势下,小组赛首轮居然以2:1击败南美强权哥伦比亚,致胜球为「大迫勇也」这名选手的头槌球,赛后他也立刻成为热搜关键字,有网友找到大迫高校时期的竞赛对手谈到他时,屡屡说出「大迫半端ないって!」,充满悔恨不甘心的表情让这句话瞬间在SNS上被推爆,后来日本民众进场看球时还乾脆做了「大迫半端ないって」的标语,来表示对大迫选手的支持。

平成最后一年的日本十大流行语出炉!2018爆红的日本时事一次
「大迫半端ないって!」这句话同时也登上日本yahoo年度检索大赏的流行语部门赏。

おっさんずラブ ossanzulabu

释义:2018最火红日剧《大叔之爱》

你也追了《大叔之爱》吗?这部以BL为题材的男男纯爱剧在今年4月份开播,立即造成轰动,剧情设定为废柴、大叔部长和小鲜肉之间的三角恋情,看似胡闹欢腾,但却是笑中带泪地陈述最平凡的爱恋,以及打破性别框架后最为质朴的情感,也让这部日剧被许多剧迷推为今年度神作,更勇夺第97届日剧学院赏6项大奖!

ご饭论法gohanronpō

释义:日本政客答非所问的新招数

「你用过餐了吗?」「我没有吃米饭。(但其实有吃其他食物却避而不谈)」这种答非所问的新招被称为「ご饭论法」。日本首相安倍晋三从2017年起陆续被揭露「森友学园事件」、「加计学园事件」等政治丑闻,安倍及相关证人被传唤时不断以避重就轻的方式、只回答对自己有利的事情。因此被法政大学上西允子批评这种套路为「ご饭论法」。

灾害级の暑さsaigaikyū no atsusa

释义:灾害等级的酷热程度

今年日本的气候可说是极端异常,夏季高温屡创纪录,在7月23日时测到埼玉县的熊谷市居然达到史上最高摄氏41.1度,东京都青梅市、山梨县甲府市等也都是破40度以上的高温,日本气象厅当时特别指出这已是能危害生命的「灾害级热度」,呼吁民众需多加注意!

平成最后一年的日本十大流行语出炉!2018爆红的日本时事一次
今年夏天日本各地高温纷纷破纪录。

スーパーボランティアsūpāborantia

释义:超级志工

今年8月份在日本山口县的周防大岛町发生一起2岁男童失蹤案,一位来自大分县、高龄78岁的老先生尾畠春夫看见消息后便加入了志工搜索队,成功寻获了男童,所幸男童的健康状况并无大碍,同时也让尾畠春夫这号人物瞬间成为网红。其实尾畠春夫拥有相当丰富的志工搜救经验,无论是震灾或豪雨重灾区,只要是尾畠春夫到的了的地方,他都义无反顾地前往协助,也难怪被网友封为「超级志工」!

奈良判定narahantei

释义:日本拳击协会会长被揭露以权力影响比赛判决

日本拳击协会在今年8月起捲入一连串暗黑疑云,会长山根明被指控有收贿行为、甚至动用权力来影响比赛判定结果。山根明本身为奈良人,因此长年以来都特别袒护奈良出身的选手,常会对裁判威吓施压。山根明后来在舆论压力下辞去了日本拳击联盟会长一职,然而日本拳击界的背后秘辛也为社会投下一颗震撼弹。

ボーっと生きてんじゃねーよ!bōttoyikitenjyanēyo

释义:不要活得这幺不明不白啦!

NHK电视台在今年4月起开播週五杂学节目《チコちゃんに叱られる》,将虚拟人物「チコちゃん」(5岁,女)设定为主角,由5岁小孩的直白世界观向节目来宾发出各种疑问,万一来宾回答得太敷衍或毫无深度,这个可爱的大头娃娃就会瞬间变成脸红脖子粗,生气大骂「不要活得这幺不明不白啦!」,这样的桥段让很多观众感到十分纾压,每天週五晚间都会守在电视前,看着真实世界里的大人们被五岁小孩训斥的样子。

⑩#MeToomī tū

释义:反性侵性骚运动

本届获选的前10名流行语中,最后一个给了跨越国界的「#MeToo」反性侵性骚运动,事件起缘于2017年美国的《纽约时报》和《纽约客》报导出多名女性曾受电影製作人Harvey Weinstein性侵或性骚扰,后来在社群平台上便开始出现了#MeToo这个hashtag,许多美国影视界、运动界的女性名人也纷纷站出来公开自己曾受性侵或性骚扰的经验,让#MeToo持续延烧至其他国家,当时一名日本财务省官员也遭爆对女记者性骚扰,没想到副首相麻生太郎却语出惊人表示「性骚扰不是罪」,引起譁然,同时也揭露出日本职场上始终存在的性骚扰问题。

同场加映:2018「JC・JK流行语大赏」

平成最后一年的日本十大流行语出炉!2018爆红的日本时事一次
台湾茶饮品牌The Alley鹿角巷在日本广受欢迎!。

看完上述榜单后,接着来看看另一个比较轻鬆的「JC・JK流行语大赏」,是特别针对国中女生、高中女生两大族群做调查的流行语榜单,分为「人物部门」、「事物部门」、「APP部门」和「用语部门」四大类,值得注意的是「事物部门」榜首为「タピオカ(珍奶)」,而「用语部门」榜首则是「タピる(喝珍奶/想喝珍奶)」,足以见得台湾国宝级饮品珍珠奶茶已成功掳获日本女孩们的芳心!据说日本女学生还将此风潮称为「珍奶战国时代」呢。

藉由每年的「流行语大赏」回顾该年度重要事件,同时也凝聚了当代人的共同记忆。看完日本今年的流行语后,读者们不妨也可以回忆一下,自己的家乡在2018年最火红的十大话题是哪些?又有哪些代表性流行语呢?

热门内容
小编推荐